Untuk melamar, cincin ini sempurna.
Si perancang menamakannya Pendamping Jiwa, ini memiliki potongan yang halus dan kilauan yang lembut.
Iya.
'Senyuman sang Putri'?
Ah, yang satu ini dibuat berdasarkan cerita rakyat yang beredar di daerah pedesaan Perancis.
Pada suatu ketika,
Ada seorang Putri yang kehilangan kedua orang tuanya. Dia tenggelam dalam kesedihan dan selalu menangis setiap hari.
Suatu hari, seorang Ksatria yang diam-diam mencintai Sang Putri datang kepadanya.
Tidak ada yang bisa membuat Sang Putri berhenti menangis, tidak peduli apa yang mereka lakukan.
Ketika si Ksatria memberinya sebuah cincin, yang terbuat dari bunga-bunga yang ditanam oleh Sang Putri dan kedua orang tuanya,
Sang Putri akhirnya bisa tersenyum lagi.
Aku suka yang satu ini.
Aku ingin membuatnya tetap tersenyu juga.
Seperti si Ksatria.
Kangsoon, apa kamu di sana ?
Kemana dia pergi selarut ini di malam hari ?
(Episode 5)
Situasi macam apa ini ?
Kenapa aku memeluknya ? Untuk apa aku menangis ? Sangat memalukan.
Ah, apa yang harus kulakukan sekarang ?
Aku juga mengantuk. Ayo pergi.
Baiklah.
Tapi...
Kenapa kamu tiba-tiba memelukku ?
Apa ?
Ah...
Itu...
Aku ini orang yang sangat peka.
Aku pikir itu bukan karena kamu khawatir aku akan kedinginan.
Mungkinkah itu...
Kamu...
mencoba...
menghiburku?
Iya, iya.
Terimakasih, tapi aku sungguh baik-baik saja!
Aku hanya berpikir dengan awan yang tipis, hembusan angin, dan sinar matahari setiap hari, itu terlalu biasa dan membosankan.
Akan lebih menyenangkan dengan hujan dan petir.
Apa kamu tidak berpikir begitu ?
Iya, benar.
Aku sangat lelah Aku mungkin akan membuat kasurnya basah.
Aya pergi.
Iya, ayo pergi.
Ah, benar...
tentang yang itu...
apa kamu tahu ?
Aku benar.
Bahwa kamu memang...
orang yang baik.
Ayolah!
Kangsoon, apa kamu tidak tidur ?
Nenek, Nenek tidak tidur ?
Nenek antara tidur dan bangun.
Apakah kamu akan pergi kencan buta ?
Apa yang Nenek bicarakan begitu tiba-tiba?
Hari ini, saat mempersiapkan ritual peringatan kematian, Nenek menyadari...
Jika Nenek tidak menemukan seorang pria yang bisa diandalkan untukmu,
Nenek mungkin akan mati dengan penyesalan.
Kenapa Nenek tiba-tiba mengatakan itu ?
Aku bahkan tidak ingin menikah. Aku ingin bersama Nenek seumur hidupku.
Tidak sesederhana itu.
Tidak ada yang pasti dalam urusan manusia.
Aku...
tidak akan pernah meninggalkan pelukan Nenek.
Pelukan Nenek begitu hangat.
Aigoo, bayi Nenek yang cantik.
Ah, begitu hangat.
Apa ini ?
Bulu babi.
Seluruh tubuhnya berduri, sama sepertimu.
Jadi aku akan memberikannya untukmu sebagai hadiah.
Apa?
Meskipun bagian luarnya pebuh duri,
tapi daging di dalamnya sangat lembut, empuk, and begitu kenyal.
Bulu babi harus bersembunyi di dalam dan menggunakan duri sebagai perlindungan untuk dapat bertahan hidup.
Aku memahami mereka.
Aku benar.
Kamu memang...
orang yang baik.
Apa yang kamu lihat ?
Oi, Soondoong!
Daripada nama yang jelek itu, apa kamu mau nama baru ?
Iya!
Aku punya satu yang dipanggil Sunny di rumah.
Kamu bisa jadi adiknya. Bagaimana dengan Sony? Sony.
Sony si Kambing. [Dia bilang Yeomsony. Yeomso (kambing) + Sony.]
Sony.
Apa kamu juga berpikir begitu ?
Bahwa aku...
orang yang baik...?
Bagaimana kamu tahu ?
Kamu bahkan tidak tahu aku orang seperti apa.
Ah! Ah! Apakah semua orang sudah bangun ?
Aku ingin mengumumkan bahwa aku telah memutuskan dan bertekad untuk berhenti minum.
Selama bertahun-tahun, Minuman keras adalah sahabat terbaikku.
Aku merelakannya dengan berat hati.
Karena aku mengalami kesulitan mengendalikan kesedihanku,
Aku ingin meminta lagu yang hidup dan menyenangkan.
Silahkan menikmatinya bersamaku.
Kamu melakukannya dengan baik.
Tunggu... Bukankah itu temanku anggur ginseng ?
Dan teman yang mana itu ?
- Anggur jamur ulat. - Benar, temanku jamur ulat!
Astaga, itu temanku ladybell.
Mereka semua adalah teman baikku.
Oh, tidak, tidak!
Nenek!
Heol!
Apa kamu tidur dengan nyenyak ?
Iya.
Ngomong-ngomong, siapa orang yang membuat suara-suara aneh di gunung setiap hari ?
Aku juga tidak tahu. Dia tidak pernah turun.
Dia memasang sendiri pagarnya di gunung yang menyatakan kepemilikan.
Dia bahkan memasang tanda dilarang masuk, jadi kita tidak bisa masuk.
Setiap kali dia berteriak di gunung, kita hanya berpikir bahwa dia harus melampiaskan semuanya.
Pergi mandi dan sarapan!
Kangsoon dan Aku sudah makan sebelumnya.
Oke.
Pakaiannya belum dicuci.
Ini lap atau apa ?! Memakai ini, orang bisa melihat celana dalamnya.
Aku tidak menyangka dia begitu hemat.
Aigoo.
3. [Eksklusif] Yoo Baek, bukan dalam pengasingan, tapi jatuh cinta ?
Aku tidak tahan lagi dengan para reporter keji ini.
Ini membuat tertekan!
Pak Seo, Aku sedikit terlambat, huh?
Aku memliki deadline hari ini.
Aigoo, itu baik-baik saja.
Silahkan duduk.
Oke.
Bagaimana kabarmu ?
Itu membosankan.
Pembuat skandal terlalu tenang sekarang.
Yoo Baek juga sedang dalam pengasingan.
Kamu hanya perlu mendapatkan beberapa indikasi.
Kenapa seorang reporter yang tidak kenal takut sepertimu takut tidak mendapatkan kabar apapun ?
Aku dengar kamu suka sushi, jadi Aku meminta bertemu secara khusus denganmu di sini.
Silahkan dinikmati.
Ini benar-benar enak.
Ngomong-ngomong, beberapahari yang lalu seorang brengsek menggeledah mobil Yoo Baek.
Dia bahkan mengambil kue yang ada di dalam mobil.
Bagaimana menurutmu tentang berita semacam ini ? Bukankah ini lucu ?
Aku pikir itu tidak menarik.
Bahkan tidak ada bukti.
Kamu pikir begitu ?
Kamu punya bukti ?
Mungkin.
Itu pasti para penggemar fanatik, kan?
Seorang reporter tidak akan melakukannya, kan?
Untuk apa seorang reprter melakukannya ? Itu pasti perbuatan penggemar.
Iya. Tidak ada reporter SAMPAH-y-scum, sampah-Y-scum, sampah-y-SCUM seperti itu, kan ?
[Dia menekankan pada suku kata berbeda setiap kali.]
Ah! Apa ini ?
Kamu benar-benar senjata manusia.
Mengesankan!
Ada apa dengan ini ?
Ini untuk dijual.
Itu tidak bisa digunakan bahkan untuk tempat makan anjing.
Apa yang harus Aku lakukan dengan ini ?
Aku dapat membelinya. Berapa harganya ?
5.000 won.
Aku tidak punya uang.
Masukkan ke dalam tagihanku!
Kamu benar-benar terlihat tidak punya uang.
Beraninya Kamu membuka tagihan ?
Apa yang harus Aku lakukan dengan ini ? Sayang sekali!
Astaga.
Apa ini ?
Pakailah.
Gelang itu...
dihiasi dengan bintang paling terang, Sirius.
Ini gelang khusus yang dibuat khusus untukku oleh perancang perhiasan terbaik di negeri ini.
Itu tak ternilai, sama seperti Aku.
Astaga!
Kenapa Kamu memberikan barang yang sangan penting kepadaku ?
Jangan sampai terluka.
Maksudku gelangnya.
Pakai itu dengan hati-hati, jadi itu tidak akan tergores.
Itu sebagai jaminan untuk membeli panci itu.
Kenapa kamu menjaminkan barang yang sangat mahal ?
Bagaimana jika Aku menghilangkannya ?
Kangsoon!
Astaga.
Oppa!
Wow!
Kamu benar-benar terlihat seperti Alandrone.
Bukan Alandrone, itu Alain Delon! Alain Delon.
Sekarang Kamu mengakuinya, huh?
Bahwa Aku adalah Alain Delon Korea.
Aku tidak mengakuinya.
Aku hanya mengoreksi pengucapanmu.
Sungguh.
Kangsoon!
Bagaimana ? Berpakaian seperti ini, tidakkah aku terlihat seperti pria tampan ?
Sangat berbeda dibandingkan dengan seseorang.
Pria tampan.
Benar sekali. Kamu benar-benar terlihat tampan.
Kenapa Kamu berpakaian seperti itu ?
Apa Kamu akan pergi ke acara pernikahan ?
Tidak.
Pergi ke Pulau Utama. Bersamamu.
Bersamaku?
Iya.
Hari ini adalah hari yang sangat penting untuk kamu dan aku.
Kamu bisa menganggapnya seperti kencan.
Kencan apa ?
Aku sudah memberitahu Nenek Aku akan mengajakmu pergi.
Ayo pergi.
Jangan pergi!
Panci... panci ini...
Kamu harus memperbaiki panci ini dulu!
Orang akan berpikir aku orang yang merusaknya.
Aku akan memperbaikinya ketika Aku kembali.
Sekarang baik-baik saja, kan? Unicorn-ssi.
Sekarang baik-baik saja, Gentleman-ssi.
Ayo pergi, Kangsoon.
Kamu datang tepat waktu.
Nenek baru saja selesai menjahit celanamu. Bagaimana menurutmu ?
Nenek!
Kamu mengagetkan nenek! Apa yang salah ?
Jeans ini dibuat oleh desainer paling terkenal di dunia Karl Lagerfeld...
Mengapa Nenek mengubahnya menjadi lap ?
Celana apapun, jika itu robek maka harus dijahit.
Nenek bahkan mejahitnya dengan cantik. Bagaimana bisa kamu menyebutnya lap ?
Kamu membuat Nenek kecewa.
Celana ini memang dirancang seperti itu.
Jeans Robek!
Kenapa Kamu menghabiskan uang untuk celana robek ?
Kamu pasti sudah ditipu.
Bukankah sekarang lebih baik setelah Nenek menjahitnya ?
Sekarang orang tidak akan bisa melihat celana dalammu. Meskipun warnanya lebih cantik.
Nenek!
Apa Nenek tau berapa harganya ?
Lupakanlah.
Jeans apa itu ?
Nenek melihat celana jeansnya robek dan menjahitnya. Tapi sepertinya dia tidak menyukainya.
Aku mau itu!
Apa Kamu ingin menukarmya dengan punyaku ?
Ini barang bermerk.
OH SERGIO VALENTE OH SERGIO VALENTE
Aku menolak.
Jika kamu tidak menyukainya, Nenek bisa merobeknya lagi.
Ada apa dengannya ?
Dia benar-benar terlihat marah.
Nenek tidak tahu. Mungkin Dia habis menelan kompor.
Tapi kenapa Kamu kesini ?
Ah, benar!
Aku ingin membuat kue beras dengan kacang merah tua ini.
Kami ingin minta bantuan Nenek.
Istriku bilang sulit untuk membumbuinya dengan benar.
Apanya yang susah ?
Ayo buat yang cukup banyak jadi Kita bisa memakannya bersama.
Tentu.
Kamu orang yang baik.
Tidak, Aku bukan orang yang baik.
Tidak peduli sebaik apapun seseorang, mereka akan marah jika melihat jeansnya seperti itu.
Ayo pergi, Kangsoon.
Oppa, Kamu akan pergi kencan buta, kenapa Kamu mengajakku ?
Aku tidak akan paham.
Hanya seorang wanita yang bisa memahami wanita lain.
Ketika Kamu berpikir Dia tidak baik, katakan saja 'Pria ini milikku!'.
Paham ?
Apa yang Kamu bicarakan ?
Oppa, kancing ketiga copot.
Tidak apa-apa.
Tidakkah Kamu tahu betapa pentingnya kesan pertama ? Itu tidak baik-baik saja.
Kamu tunggu sebentar.
Dimana Aku bisa membeli jarum dan benang jahit ?
Kangsoon.
Jika kencan butanya berjalan lancar, dan Aku menikahi wanita lain,
Akankah Kamu merasa sedih ?
Jika Aku bialng padamu bahwa Aku merasa sedih, dan memintamu untuk tidak menikah,
Maka Kamu akan benar-benar melakukannya ?
Mungkin saja.
Kangsoon.
Jika Kita tidak saling kenal, dan bertemu satu sama lain ketika kencan buta,
Apa yang akan Kamu pikirkan tentang Aku ?
Astaga.
Taekwon V pertama, gugup tentang kencan butanya, huh?
Aku tanya apa yang Kamu pikirkan ?
Baiklah...
Jika Aku bertemu denganmu untuk pertama kali,
Aku akan jatuh cinta pada pandangan pertama.
Sungguh ?
Tentu saja!
Kamu terlihat tampan, memiliki keterampilan dan kepribadian yang baik.
Kamu terlalu sempurna.
Oppa, kamu terkihat sangat tampan.
Percayadirilah, oke ?
Kangsoon.
Apakah baik-baik saja jika Aku terlalu percayadiri dan membuat pengakuan ?
Astaga.
Kamu bahkan belum bertemu dengannya.
Kamu benar-benar ingin menikah, huh?
Sudah selesai.
OMG! Ibu! Ayah!
Hatiku akan meledak!
Semua baik-baik saja sekarang.
Oppa, apa yang salah ? Apa Kamu sakit ?
Sangat cantik...
Awannya sangat cantik.
Sepertinya Kita juga akan mendapatkan panen rumput laut yang bagus tahun depan.
Ayahnya Madol menyikatnya dengan sangat bersih!
Aku harus bekerja agar tidak berpikir tenang minum-minum.
Benar sekali.
Ngomong-ngomong, Aku penasaran apakah kencan butanya Madol berjalan lancar ?
Madol pergi kencan buta hari ini ?
Apa Dia sudah cukup umur untuk menikah ?
Dia sudah melewati umur itu.
Sekarang dia sudah 30 tahun lebih.
Halo yang disana!
Oh! langitnya! langitnya!
Apa ? Apa ?
Dari sanalah hujan turun!
Kamu harus istirahat!
Jika Kamu dalam posisi itu duntuk waktu yang lama, itu tidak baik untuk punggungmu.
Kami akan istirahat. Kamu harus segera pergi.
Kalian sudah bekerja keras!
Oke. Hati-hati di jalan!
Ngomong-ngomong, Madol bukan masalahnya.
Apa yang harus kita lakukan dengan Bu Dokter ?
Dia sendirian dimasa mudanya yang indah.
Apa ada seseorang yang cocok dengannya ?
Kenapa mencari jauh-jauh ?
Di sana ada Pak Guru yang dekat, kan?
Tapi istrinya sudah meninggal.
Pelankan suaramu!
Jadi bagaimana ?
Dia tidak punya anak.
Dia tidak ada bedanya dengan pria lajang.
Bukankah mereka bilang pernikahan kedua lebih baik ?
Apakah Malaikat Cinta ini harus beraksi, bagaimana ?
Aku pandai menjodohkan orang!
Kita hanya perlu menempatkan seorang pria dan wanita bersama.
Kemudian mereka akan menempel satu sama lain.
Benar-benar tidak bisa dipisahkan.
Benarkan.
Kamu bisa menilai orang dengan baik, tapi kenapa Kamu hanya menjadi seorang selir ?
Ay, Kak.
Seorang penyihir tidak bisaberbuat apa-apa tentang takdirnya sendiri.
Hidupku sudah seharusnya begini.
Namun takdir Bu Dokter, Aku harus mengubahnya demi kebaikan Bu DOkter.
Berhenti bergosip. Ayo cepat kerjakan.
Jadi PR apa yang harus Pak Guru berikan hari ini?
Ayolah, Pak Guru.
Bahkan kandung kemih babi harus diletakan sebelum menggembung kembali.
Dengan begitu, akan menyenangkan untuk menendangnya.
Ditendang setiap hari, itu akan kendor atau rusak.
- Apa ? - Begitu juga manusia.
Bukankah Kita harus istirahat dan mengambil nafas juga ?
Oke jadi. Tidak ada PR hari ini.
Serbia, Kolombia, anak ayam ppiya ppiya~
Sampai jumpa besok.
- Tentu! Hati-hati! - Dongman, hati-hati di jalan!
- Oke! - Jangan sampai terjatuh!
Apa yang bisa Aku bantu ?
Ada yang ingin Aku bicarakan denganmu.
Bisakah Kita pergi ke tempat yang lebih tenang ?
Masuklah!
Kamu bahkan menyiapkan minum ?
Ada yang ingin Aku bicarakan, tapi Aku merasa sedikit malu.
Silahkan duduk.
Silahkan diminum. Ya.
Itu bukan masalah besar. Tempatkan pria dan wanita dalam ruangan kecil.
Kemudian beberapa minuman cukup untuk pelengkap.
Kita hanya perlu membuat mereka bersama dan mengunci mereka di dalam.
Aduh, perutku!
Aku harus pergi ke toilet. Kamu tunggu di sini sebentar.
Oke, cepatlah kembali.
Aduh, perutku! Kenapa perutku sakit sekali ? Aigoo.
Aku harap itu bisa selesai sebelum tanggal 28.
Iya, iya.
Minggu depan ?
Vaksin 4 in 1.
Iya. Baik. Terimakasih. Dah.
Aku minta maaf.
Aku membuatmu menunggu lama.
Tidak apa-apa.
Di mana yang terasa sakit ?
Uhm...
Di mana Aku merasa sakit lagi ?
Kenapa Dia belum datang ?
Ini sudah terlalu lama.
Astaga.
Kak! Kamu juga harus mendapatkan suntikan flu.
Sekarang Aku sudah mendapatkannya.
Kenapa Kamu sendirian ?
Bagaimana dengan Bu Dokter ?
Bagaimana dengannya ?
Kamu lupa lagi, huh? Kenapa kamu begitu pikun?!
Bukankah Kita harus menempatkan mereka bersama ? Dan mengunci mereka di dalam ?
Aiyo, apa yang harus dilakukan sekarang ?
Apa sekarang Pak Guru di dalam ?
Iya.
Aku tidak tau harus berbuat apa padamu.
Kamu benar-benar sesuatu. Bagaimana Kamu bisa seperti ini, Kamu gadis bodoh ?
- Apa Kamu sudah ke toilet ? - Iya.
- Kalau begitu masuklah. - Tentu saja.
Apa yang harus Kita lakukan ?
Cepat ke sini.
Ayahnya Dongchoon! Ini sudah siap! Ke sini dan aduk adonannya!
Oke, segera ke sana!
Tanganmu basah semua dengan minyak!
(Cara mudah untuk menolak bercinta)
Oh, tidak! Apa yang sudah Aku lakukan?!
Aku melukai tanganmu!
- Astaga! Apa yang harus Aku lakukan ? - Apa Dia memukulmu ?
Tidak, Dia tidak memukulku. Aku baik-baik saja.
Aku baik-baik saja. Sungguh.
Sekarang tanganmu memar.
Kamu harus istirahat di sana.
Duduklah.
Kamu melukai istrimu dan begitu cerewet.
Duduk saja. Aku akan melakukannya.
- Aku baik-baik saja. - Kamu tidak baik-baik saja.
Aku menyuruhmu untuk istirahat.
Aku akan melakukannya.
Kamu ? Mengaduk adonan ?
Iya.
Mengaduk adonan benar-benar bagus untuk melatih otot tricep, pergelangan tangan, lengan bawah, dada dan perut.
Huh?
Berikan saja padaku.
Wow! Kamu benar-benar hebat melakukannya!
Ngomong-ngomong, ke mana Kangsoon?
Aku tidak melihatnya.
Dia pergi ke pulau utama dengan Madol.
Madol berpakaian rapi dan terlihat tampan.
Jadi hari ini hari yang menentukan, huh?!
Dari 'Oppa, Oppa', kemudian menjadi 'Sayang, Sayang'.
Apa yang Kamu bicarakan? Mereka itu seperti saudara.
Bukankah Kita seperti itu juga, sebelumnya ?
Tapi setelah itu pria muda yang tampan datang dari Seoul,
matanya selalu tertuju padanya.
Aku sudah bekerja keras,
jadi aku datang dengan memakai jas, dan mengajaknya ke pulau utama.
Seperti itu saja! Lahirlah Dongchoon!
Kamu benar-benar tidak tau malu!
Apa yang Kamu bicarakan di depan Top Star?
Itu memang sedikit vulgar.
Hari ini adalah hari yang sangat penting untuk Kamu dan Aku.
Kamu bisa menganggapnya sebagai kencan.
Bibi.
Jika...
Kamu memilih pria muda yang tampan itu,
Kamu akan tinggal di Seoul sebagai nyonya kaya sekarang,
setiap momen akan sangat menarik,
Kamu akan hidup bahagia seperti mendapat anugrah setiap hari.
Setiap momen akan sangat menarik,
setiap hari seperti mendapat anugrah ?
Iya. Itu mungkin saja terjadi.
Apa yang Kamu katakan sekarang ?
'Itu mungkin saja terjadi ?'
Bagaimana bisa Kamu mengatakannya ?
Kamu bilang bahwa Kamu menyesal sudah memilihku ?
Apa Kamu bilang ingin bersama pria itu ?
Begitu ?
Apa yang Kamu lakukan ?
Aku hanya mengatakannya begitu saja...
Aku minta maaf.
Aku benar-benar menyesal!
Aku sangat marah. Aku harus pergi lari.
Apa gunanya memakai baju couple?
Ayahnya Dongchoon!
Ini pertama kalinya Aku melihatnya sangat marah.
Bagaimana bisa Kamu bicara seperti itu tentang hubungan orang lain ?
Kamu mengacaukannya!
Berikan itu padaku!
Aku harus melampiaskannya juga!
Kenapa Kamu melakukannya ?
Apa Kamu siap memesan ?
Espresso!
Itu... itu saja... Es-press-o...
Espresso?
Iya. Aku ingin memesan itu.
Tinggalkan saja di sini.
Dengan ini, mereka tidak bisa melihatku, kan.
Huh?
Aku mendengar hal baik tentang Kamu.
Dan ternyata itu benar.
Apa yang Kamu dengar tentang Aku ?
Kamu lemah lembut,
kapten kapal termuda dengan kemampuan yang hebat,
dan tampan seperti Alain Delon.
Kamu juga seperti yang Aku harapkan.
Baik, mengajar anak-anak dengan baik,
dan terlihat seperti Sophie Marceau.
Sungguh ?
Sepertinya mereka berjalan lancar.
Ini espresso Kamu.
Apa ?
Ini untuk dicicipi atau apa ?
Kenapa orang-orang di sini sangat tidak pengertian ?
Pipis ikan haring bahkan lebih dari ini.
Espresso selalu disajikan dalam gelas ini.
Apa yang Kamu bilang ?
Tidak bisakah Kamu pertimbangkan untuk memberiku lebih banyak di mangkuk ?
Astaga! Pahit sekali!
Astaga!
Ini pahit sekali Aku bisa mati!
Aku benar-benar minta maaf.
Aku pikir setidaknya Aku harus memberitahu secara langsung. Itu sebabnya Aku datang.
Jika bukan karena Dia, Aku pasti langsung jatuh cinta padamu.
Tidak ada yang bisa dilakukan.
Aku sangat iri dengan wanita yang akan menikahimu.
Sebenarnya,
Aku menggunakan kencan buta ini sebagai alasan,
dan hampir gagal mengajaknya seperti kencan.
Di sana.
Dia manis.
Iya kan ?
Kalau begitu Aku pergi dulu.
Kamu akan pergi ?
Kenapa Dia pergi secepat itu ?
Astaga! Pahit sekali!
Pahit sekali, ini membunuhku!
Ada apa denganmu ?
Ini kopi yang disebut espresso atau apalah, ini pahit sekali.
Tapi sayang jika Aku tidak meminumnya.
Itu bagus.
Top Star sering membicarakannya, jadi Aku ingin mencobanya.
Ngomong-ngomong,
bukankah kamu ingin Aku meembantu melihat apakah Dia baik ?
Kenapa Dia pergi secepat itu ?
Aku pikir Dia benar-benar baik.
Dia pergi begitu saja.
Dia bilang Aku bukan tipenya.
Apa ?
Pasti ada yang salah dengan matanya.
Apa yang salah dengan Oppaku ?
Gadis yang lucu.
Jika Aku tau lebih awal, Aku pasti akan memukul dahinya.
Aku terlalu malu untuk bilang ke ibuku.
Mungku=in Aku harus bilang bahwa Kangsoon datang dan mengacaukannya.
Apa Kamu gila ?
Bagaimana bisa Kamu berbohong begitu ? Apa yang akan ibumu pikirkan tentang Aku ?
Apa yang harus Aku lakukan ?
Kangsoon.
Kita sudah jauh-jauh datang ke sini. Setidaknya kenapa kita tidak pergi kencan ?
Kencan ? Tiba-tiba ?
Hanya untuk bersenang-senang. Seperti biasanya.
Aku.. sebenarnya... ingin bilang...
Haruskah kita katakan yang sebenarnya ?
Jangan! Apa yang akan Pak Guru pikirkan tentang Kita ?
Apa yang harus Kita lakukan ?
Nenek.
Mungkinkah Kamu ingin meminta bantuanku ?
Ah, iya.
Sebenarnya, Aku...
ingin belajar sesuatu dari Pak Guru.
Bagaimana Pak Guru bisa tau ?
Apa yang ingin Kamu pelajari ?
Aku belum banyak belajar.
Setelah perang, keluargaku sangat miskin. Hidup sangat susah.
Aku tidak bisa pergi sekolah.
Kami sangat miskin.
Satu panci besar bubur hambar untuk dimakan 10 orang.
Kami tidak dalam kondisi untuk belajar.
Tapi Aku berhasil belajar cara menulis.
Nenek.
Kamu benar-benar mengagumkan!
Aku akan melakukan yang terbaik untuk mengobati trauma akibat perang.
Kalau begitu ayo Kita mulai dengan berhitung.
Berhitung ?
Aku terlalu tua, kenapa Aku harus belajar itu ?
Aku hanya sedang marah-marah, Kamu tidak harus menganggapnya serius.
Tidak.
Kamu tidak perlu malu karena tidak bisa belajar.
Ini mengagumkan Kamu masih semangat untuk belajar meski sudah tua.
Ayo Kita mulai sekarang.
Kenapa Kamu tidak belajar bersamanya ?
Eh ?
(Penjumlahan dan pengurangan)
Kenapa Kamu tidak bilang alasan lain ?
Kita hampir 70 tahun, kenapa Kita belajar ini ?
Kamu yang lupa tugasmu!
Nenek!
Melihat kemauan dan semangat dalam belajar, hatiku seperti diaduk setelah sekian lama.
Iya.
Ini hanya untuk melihat tingkatan Kalian.
Tidak perlu gugup.
Aku merasa mau muntah melihat semua angka-angka ini.
Jawab dengan jujur.
Kamu sangat licik.
Jangan lihat ke sini.
Apa ini ?
Ini buku diary.
Ini buku diary atau album foto ?
Dia mengisi semuanya!
(ID ujian masuk Universitas tahun 2008)
Lakukan yang terbaik!
Aku sudah menyiapkan uang untuk kuliah. Jadi jangan khawatir. Oke?
Tentu. Tidak perlu khawatir.
Aku takut akan mendapat nilai terbaik, jadi Aku akan santai saja.
Bayiku yang terbaik!
Tapi apa Kamu tidak kedinginan ? Kenapa Kamu tidak memakai syal ?
Aku baik-baik saja.
Ini.
Kalau begitu Aku pergi dulu.
Iya.
Astaga! Ini dingin sekali! Aku harus kembali dan memakai syal.
Jaepil...
Putrimu sudah besar sekarang.
Sekarang Dia sudah dewasa, sekarang sudah saatnya dia meninggalkan pelukanku.
(Tes Bahasa)
Apa yang Kamu lakukan ?
Aku minta maaf.
Jika Kamu pergi, Kamu akan didiskualifikasi.
Kamu tidak bisa kembali.
Aku mengerti.
Neneknya nomor satu untuknya.
Top Star, Kamu membuat nenek kecewa.
Kenapa Kamu melakukannya ?
Kamu terlalu berlebihan.
Astaga! Aku sangat kenyang.
Rasanya sama seperti waktu Aku ikut ujian masuk dulu.
Semuanya sudah berubah kecuali tempat ini.
Benar.
Kapan Mereka membangun semua ini ?
Aku kenyang sekali. Aku harus pergi ke toilet dan mengosongkan perutku.
Oh! Kita bahkan dapat jus.
Kangsoon.
Ketika Kamu memutuskan untuk tidak kuliah,
apa Kamu tau apa yang Aku katakan kepada diriku ?
Apa ?
Di masa depan, jika Kangsoon ingin pergi kuliah lagi,
sebagai Oppanya, Aku harus membantunya. Aku harus mendapatkan banyak uang.
Aku punya banyak uang sekarang. Cukup untukmu mendapatkan gelar doktor.
Oppa. Terimakasih.
Tapi Aku tidak menyesal tetap berada di sisi nenek.
Ini apa yang Aku pikirkan, Aku harus ada di sana, di samping orang-orang yang Aku sayangi.
Kangsoon. Apa Aku juga orang yang Kamu sayang ?
Tentu saja. Aku sama-sama menyayangimu dan Nenek.
Oppa. Aku sudah menganggapmu seperti keluarga.
Kamu seperti saudara kandung bagiku.
Aku benar-benar berterimakasih. Aku juga bersyukur kepada orang tuamu.
Jadi kamu jangan pernah terobsesi dengan gadis cantik dan melupakan adik kecilmu ini.
Atau Aku akan memukulmu dengan dahiku sampai Kamu terpental jauh.
Aku tidak akan pernah melakukannya.
Bagaimana bisa Aku dapat pelajaran gratis ? Setidaknya Aku harus memberikan Pak Guru makanan.
Silahkan duduk.
Terimakasih.
Aku bertemu dengannya ketika pergi ke toilet. Dia bisa makan bersama Kita, kan?
Tentu saja. Kamu datang tepat waktu. Silahkan duduk.
Kamu begitu cantik.
Silahkan tunggu sebentar. Kami akan segera kembali.
- Pak Kang... - Ah! Ini sudah jam 6.
Aku sedang diet jadi Aku tidak makan lagi setelah jam 6 sore.
Aku akan pergi dulu.
Kamu harus makan sesuatu. Bagaimana bisa Kamu pergi begitu saja ?
Tidak baik. Tidak baik.
Nenel, Aku mau makanan dan minuman.
Iya. Tentu. Ayo makan bersama.
(20 tahun yang lalu)
Ah, anginnya sangat aneh.
Dengan angin yang kencang dan ombak yang besar, perahunya tidak akan bisa berlayar.
Apa ?
Kita terjebak di pulau ini. Sungguh membuat frustasi.
Rumah ini dan rumah itu, ini harusnya cukup untuk semua orang.
Tentu. Maaf sudah merepotkan.
Ini bukan apa-apa. Kamu sebaiknya pergi.
Dan Kamu harus menghibur suamimu.
Tentu saja. Jangan khawatir. Ah, ini pasti sangat enak.
Hati-hati di jalan.
Top Star, Kamu benar-benar memakai jeansnya. Kamu bilang tidak menyukainya.
Iya. Jeans gaya tambalan dengan tambalan warna-warni
cocok untukku juga.
Kamu bilang itu tidak buruk, kan?
Iya. Ini sangat keren.
Sini, makanlah beberapa kue beras.
Ini akan sangat enak dengan acar bawang.
Bagaimana rasanya ?
Isian kacang merah yang manis, kue beras yang kuat, dan acar bawang yang lembut...
Kolaborasi ini membuat rasa yang harmonis.
Kamu bilang ini tidak buruk, kan ?
Iya. Sangat enak.
Nenek senang.
Sangat membuat frustasi!
Apa yang terjadi ?
Ini Madol.
Dia pergi kencan buta hari ini.
Tapi Dia bilang wanita itu bahwa sudah ada seseorang yang akan Dia nikahi.
Dia bahkan mengajaknya ke kencan itu.
Tapi Madol mengajak Kangsoon bersamanya.
Kangsoon ?
Astaga! Jadi itu hanya alasannya. Dia tidak menyukai wanita itu.
Aku akan membunuhnya ketika Dia pulang.
Madol menelepon.
Dia bilang ombaknya terlalu besar hari ini jadi perahunya tidak bisa berlayar.
Dia dan Kangsoon akan menginap di sana malam ini dan pulang besok.
Kepala desa ?
Apa ?
Ayo Kita bicara!
Bicara tentang apa ?
Top Star!
Kenapa Kamu harus membeli jeans di hari yang berangin ini ?
Karena Aku sangat menginginkannya!
Pegangan yang erat! Ini sangat berbahaya!
Aigoo! Apa hebatnya jeans itu ?
♪ (Kim Changwan - Meaning of You) ♪
Oh Kangsoon. Jangan bercanda! Cepatlah keluar!
Hey, Oh Kangsoon!
Oh Kangsoon, Kamu...
Kamu membiarkan dirimu masuk...
kedalam hidupku.
Jangan sampai terluka.
♪ (Shim Shin - One and Only You) ♪ English sub by Ashiya_chan
♪ (Kim Wansun - The Pierrot Smiles at Us) ♪ Translated by apbaedah
Oi! Top Star!
Tunggu Aku!
Kamu harus pergi ke sana untuk memebeli jeans.
Kenapa Dia terburu-buru ?
♪ Tetaplah tinggal ♪
♪ Di sisiku ♪
♪ Jangan pernah ♪
♪ Tinggalkan Aku ♪
♪ (Lee Moonsae - A Little Girl) ♪
Oppa! Apa yang Kamu lakukan ? Ayo masuk!
Jika Kamu merasa tidak nyaman,
Aku bisa menghabiskan malam dengan bernyayi di karaoke.
Kenapa Aku tidak nyaman ? Motel lebih nyaman dibandingkan karaoke.
Uhm... Oke.
Astaga! Ayo!
(Motel)
OMG! Ini sangat mewah!
Kasurnya sangat besar, terlihat sangat nyaman.
Iya, benar. Kamu harus istirahat.
Aku akan ke atas ke kamar 503.
Panggil Aku jika terjadi sesuatu.
Oppa, tempat ini sangat mahal. Kenapa Kamu memesan 2 kamar ?
Kita bisa berbagi 1 kamar. Kamu harus pergi dan membatalkan kamarmu.
Haruskah Aku melakukannya ?
Kemudian Kamu dan Aku akan tidur sekamar, di kasur yang sama.
Huh ?
Astaga! Bagaimana bisa Kamu meminta seorang pria untuk tidur sekamar ?
Oppa pria sejati jadi Kamu akan baik-baik saja.
Tapi jika itu pria lain, Kamu tidak boleh melakukannya.
- Kenapa tidak ? - Jika Aku bilang tidak, maka itu tidak boleh.
Ah, benar.
Lalu, bagaimana jika minum anggur beras denganku di sini ?
Terdengar bagus, huh?
Tidak! Kamu akan menggila setelah minum.
Itu ketika Aku masih muda. Sekarang Aku bahkan tidak akan mabuk.
Aku hebat dalam hal minum sekarang.
Ayolah, hanya satu gelas.
Tidak boleh.
Oppa!
Sana pergi nonton Running man atau drama di TV dan kemudian pergi tidur. Aku pergi. Dah.
Ada apa dengannyay? Benar-benar aneh.
Jadi ini remote TV ?
Power menyala.
Astaga! Ini menyala! Ini benar-benar menyala!
OMG! Ibu! Ayah!
Astaga!
Untukmu, Aku akan kembali dengan selamat dan menjadi raja.
Yang mulia...
Siapa pria itu ? Dia sangat tampan!
Astaga!
Pria ini...
Aku ingin memberikannya aroma yang kuat espresso.
Top... Top Star-ssi.
Golden Espresso,
rasa yang tidak akan kamu lupakan.
Jangan sampai terluka.
Astaga.
Kenapa hatiku berdegup sangat cepat ?
Ini pasti karena Aku terlalu banyak minum espresso atau apalah kopi yang sangat pahit itu namanya ?
Ketika hari penghargaan...
Hari itu bertepatan dengan ulang tahun ibunya. Jadi Dia pergi menemuinya.
Setelah memutuskan kontak, Dia hanya mengiriminya uang. Dan kemudian Dia melihat betapa menyedihkannya dia.
Rumah dan villa yang Dia beli untuk ibunya, bahkan semua properti lain, dijual oleh ayah tirinya.
Apa ?
Bagaimana perasaannya melihat ibunya tinggal di rumah atap, Aku bahkan tidak bisa membayangkannya...
Dia sudah melalui banyak hal, tapi kemudian aku mengasingkannya ke tempat yang jauh.
Aku benar-benar brengsek.
Tidak seharusnya Kamu memberitahuku.
Lalu Aku bisa terus membencinya, tapi sekarang...
Aku mulai merasa kasihan kepadanya, mengakhiri ambisiku...
Namjoo.
Kamu teman satu-satunya yang dimiliki Yoo Baek.
Mulai sekarang Kamu harus mengurusnya.
Dan Aku akan mengurusmu.
Hyung.
- Ini Yoo Baek! Yoo Baek menelepon. - Apa ?!
Teleponnya berfungsi ?!
Halo, Yoo Baek.
Sekarang Kamu bisa menggunakan teleponmu, huh?
- Kamu tidak mungkin ada di Seoul, kan? - Dia di Seoul ?!!
Ah, Kamu tidak ada di Seoul.
Lalu kenapa Kamu menelepon ?
Huh ? Sekarang juga ? APA ?!
Apa ? Dia ingin perahu ?
Oppa, Aku selalu menganggapmu seperti keluarga. Kamu seperti saudara kandung bagiku.
Jika Aku bertemu denganmu untuk pertama kalinya, Aku akan jatuh cinta pada pandangan pertama denganmu.
Siapa di sana ?
Apa Kamu Oh Kangsoon?
Iya.
Ada seseorang yang menunggumu di luar.
Apa ? Siapa ?
Silahkan masuk ke dalam mobil. Aku dikirim untuk menjemputmu.
Huh ?
Siapa yang mengirimmu ?
Choi Heejung-ssi, ceritamu sangat menyentuh hati.
Tapi, daripada menyerah dengan mimpimu, mungkin Kamu bisa menganggap menundanya ?
Dalam 'Anne of Green Gables' dikatakan,
Hidup mungkin tidak berjalan sesuai rencana,
tapi itulah yang membuatnya indah.
Hal yang tidak terduga akan terjadi.
Setelah berjalan di jalan berangin yang panjang, dan berbelok tajam,
mungkin ada sebuah cerita yang tidak pernah Kamu bayangkan,
mungkin ini adalah sebuah dunia baru yang menunggumu.
Kamu memang pria sejati. Terimakasih.
Siapa itu ?
Eh?! Top... Top Star-ssi?
Astaga!
Ini semua...
Ada apa ini ?
Aku bisa membuat bunga-bunga bermekaran di musim dingin.
Aku juga bisa membuat bintang-bintang yang tak terhitung jatuh dari langit.
Aku adalah top star yang mengagumkan.
Aku akan membuatmu, Oh Kangsoon, tetap berada di dalam hidupku.
Selamat, Oh Kangsoon.
Diterima.